Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

сдающий внаем

  • 1 lessor

    leˈsɔ: сущ. сдающий в аренду, арендодатель арендодатель, сдающий в аренду, внаем lessor арендодатель ~ сдающий в аренду, арендодатель ~ сдающий в аренду ~ сдающий внаем ~ фирма, выдающая оборудование напрокат ~ of business premises арендодатель недвижимости для деловых предприятий

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > lessor

  • 2 hire out

    1. сдавать внаем
    2. сдавать в наем; давать напрокат

    let on hire — сдавать внаем; сданный внаем

    English-Russian base dictionary > hire out

  • 3 lessor

    [leˈsɔ:]
    lessor арендодатель lessor сдающий в аренду, арендодатель lessor сдающий в аренду lessor сдающий внаем lessor фирма, выдающая оборудование напрокат lessor of business premises арендодатель недвижимости для деловых предприятий

    English-Russian short dictionary > lessor

  • 4 letter

    1) /character/ буква; 2) /hiring out/ сдающий внаем

    English-Russian SQL Server dictionary > letter

  • 5 landlord

    ˈlænlɔ:d сущ.
    1) арендодатель, домовладелец (владелец дома, квартиры или земельного участка, сдаваемых внаем) ;
    slum landlord ≈ владелец трущобы Housing associations are the biggest landlords in this area. ≈ Жилищная ассоциация самый крупный арендодатель в этом районе. Syn: homeowner
    2) хозяин гостиницы, пансиона;
    менеджер( в баре, кафе и т.п.)
    3) ист. землевладелец, помещик, сдающий землю в аренду;
    лендлорд, absentee landlord ≈ отсутствующий земельный собственник;
    лицо, живущее за пределами страны, из которой получает доход от собственности Syn: landowner, landed gentleman лендлорд;
    помещик, сдающий землю в аренду домовладелец, сдающий квартиры хозяин гостиницы, пансиона absentee ~ владелец дома, живущий в другом месте absentee ~ землевладелец, живущий вне своего имения ground ~ земельный собственник ground ~ землевладелец landlord арендодатель ~ владелец дома или квартиры, сдаваемых внаем ~ владелец недвижимости ~ домовладелец, сдающий квартиры ~ крупный землевладелец ~ помещик, землевладелец, лендлорд ~ помещик ~ собственник недвижимости ~ хозяин гостиницы ~ хозяин гостиницы пансиона ~ хозяин пансиона

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > landlord

  • 6 jobber

    noun
    1) человек, занимающийся случайной работой
    2) человек, работающий сдельно
    3) (биржевой маклер, комиссионер)
    4) оптовый торговец
    5) недобросовестный делец
    6) предприниматель, дающий лошадей и экипажи напрокат
    * * *
    1 (a) работающий сдельно человек
    2 (n) джоббер; занимающийся случайной работой человек; комиссионер; маклер; недобросовестный делец; оптовый торговец; продавец на автолавке; профессиональный биржевик; сдающий лошадей и экипажи внаем предприниматель; спекулянт на фондовой бирже
    * * *
    человек, занимающийся случайной работой
    * * *
    [job·ber || 'dʒɑbə(r) /'dʒɒ-] n. человек занимающийся случайной работой; биржевой маклер, комиссионер, брокер; недобросовестный делец
    * * *
    комиссионер
    маклер
    предприниматель
    рабочий
    спекулянт
    человек
    * * *
    1) а) человек, занимающийся случайной работой б) сдельщик (человек, работающий сдельно) 2) джоббер 3) предприниматель, сдающий лошадей и экипажи внаем

    Новый англо-русский словарь > jobber

  • 7 jobber

    [`ʤɔbə]
    человек, занимающийся случайной работой
    сдельщик
    джоббер
    предприниматель, сдающий лошадей и экипажи внаем
    оптовый торговец
    недобросовестный делец, нечестный работник

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > jobber

  • 8 landlord

    noun
    1) помещик, землевладелец, лендлорд
    2) владелец дома или квартиры, сдаваемых внаем
    3) хозяин гостиницы пансиона
    * * *
    (n) хозяин
    * * *
    1) помещик 2) хозяин (дома, гостиницы)
    * * *
    ['land·lord || 'lændlɔrdɪzm /-ɔːd-] n. владелец дома, хозяин дома, лендлорд, помещик
    * * *
    землевладелец
    лендлорд
    помещик
    хозяин
    * * *
    1) арендодатель, домовладелец 2) хозяин гостиницы, пансиона; менеджер (в баре, кафе и т.п.) 3) ист. землевладелец, помещик, сдающий землю в аренду

    Новый англо-русский словарь > landlord

  • 9 jobber

    ['ʤɔbə]
    сущ.
    1)
    а) человек, занимающийся случайной работой
    б) сдельщик (человек, работающий сдельно)
    Syn:
    2) джоббер (лицо, выполняющее на фондовой бирже операции с ценными бумагами, причём, в отличие от биржевого маклера, за собственный счёт)
    3) предприниматель, сдающий лошадей и экипажи внаем
    Syn:
    5) недобросовестный делец, нечестный работник

    Англо-русский современный словарь > jobber

  • 10 landlord

    [ˈlænlɔ:d]
    absentee landlord владелец дома, живущий в другом месте absentee landlord землевладелец, живущий вне своего имения ground landlord земельный собственник ground landlord землевладелец landlord арендодатель landlord владелец дома или квартиры, сдаваемых внаем landlord владелец недвижимости landlord домовладелец, сдающий квартиры landlord крупный землевладелец landlord помещик, землевладелец, лендлорд landlord помещик landlord собственник недвижимости landlord хозяин гостиницы landlord хозяин гостиницы пансиона landlord хозяин пансиона

    English-Russian short dictionary > landlord

  • 11 leasing

    1. лизинг «классический»
    2. лизинг

     

    лизинг
    сдача оборудования напрокат
    Использование взятого напрокат оборудования, такого, как легковые автомобили или какой-то механизм, с тем, чтобы избежать капитальных затрат, связанных с их приобретением в собственность. Для некоторых компаний выгоднее использовать капитал для других целей и брать оборудование напрокат, уплачивая за него из получаемых доходов. В этом случае оборудование является активом арендующей компании, а не той, которая сдает его в аренду. Иногда использование оборудования, взятого напрокат, более выгодно, чем его приобретение, в связи с тем, что некоторые виды оборудования быстро устаревают морально.
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    лизинг
    финансовый лизинг
    Вид инвестиционной деятельности по приобретению («лизинговой компанией») имущества и передаче его на основании договора лизинга физическим или юридическим лицам за определенную плату на определенный срок и на определенных условиях, обусловленных договором, с правом выкупа имущества лизингополучателем. (Закон РФ «О лизинге»). По договору финансовой аренды (договору лизинга) арендодатель обязуется приобрести в собственность указанное арендатором имущество у определенного им продавца и предоставить арендатору это имущество за плату во временное владение и пользование для предпринимательских целей. Лизинг позволяет сохранять ликвидность (избавляет от необходимости покупать оборудование) и ускоряет обновление оборудования. Виды лизинга: Банковский лизинг (Bank leasing) - сделка, в которой в качестве лизинговой компании (см. Лизинг, финансовый лизинг) выступает банк, приобретающий по заказу лизингополучателя оборудование и сдающий ему это оборудование в аренду. Лизинг в «пакете» (Leasing in «package») Лизинговая программа: форма лизинга, при которой, например, здания предоставляются в кредит, а оборудование в аренду. Лизинг «классический» (Leasing)- форма лизинга, при которой лизингополучатель принимает на себя все расходы, связанные с содержанием и эксплуатацией оборудования, включая выплату налогов. Лизинг оперативный (Operative leasing) - См. Оперативный лизинг Лизинг с обслуживанием (Leasing with service) Сочетание финансового лизинга с договором подряда. Предусматривает услуги, связанные с содержанием и обслуживанием сданного внаем оборудования. Лизинг-леверидж(Leveraged leasing) - аренда актива, который частично приобретен в кредит; кредит погашается за счет арендных платежей и арендодатель пользуется налоговыми скидками, в т.ч. по амортизации.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    лизинг «классический»
    Форма лизинга, при которой лизингополучатель принимает на себя все расходы, связанные с содержанием и эксплуатацией оборудования, включая выплату налогов.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > leasing

См. также в других словарях:

  • Аренда — (lease) Предоставление юридического права на арендованную землю/лизгольд (leasehold land). Оно должно предусматривать исключительное владение землей на определенное, зафиксированное время. Чтобы быть законной, аренда должна оформляться актом, за… …   Словарь бизнес-терминов

  • АРЕНДА — (lease) Контракт, предоставляющий право на использование земли или зданий на определенный период времени в обмен на выплату земельной ренты землевладельцу. Выплачиваемая рента может быть фиксированной или подлежать периодическому пересмотру.… …   Экономический словарь

  • Гиренок, Фёдор Иванович — Фёдор Иванович Гиренок Дата рождения: 17 марта 1948(1948 03 17) (64 года) Место рождения: Алейск …   Википедия

  • фрахтовщик —   владелец судна, сдающий его внаем …   Справочный коммерческий словарь

  • Лизинг, финансовый лизинг —  (Leasing) — вид инвестиционной деятельности по приобретению («лизинговой компанией») имущества и передаче его на основании договора лизинга физическим или юридическим лицам за определенную плату на определенный срок и на определенных… …   Экономико-математический словарь

  • аренда — (от лат. arrendare отдавать внаем)    предоставление имущества (земли) его хозяином во временное пользование другим лицам на договорных условиях, за плату. Арендующий имущество, получающий его в аренду, называется арендатором, а сдающий имущество …   Словарь экономических терминов

  • лизинг — сдача оборудования напрокат Использование взятого напрокат оборудования, такого, как легковые автомобили или какой то механизм, с тем, чтобы избежать капитальных затрат, связанных с их приобретением в собственность. Для некоторых компаний… …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»